Ванахейм (Vanaheimr) – родина ванов

Родина рода богов-ванов – Ньёрда, Фрейра и Фрейи. Несмотря на то, что ваны – целый пантеон, наравне с асами участвующий во всех крупных сюжетах, их собственная земля в источниках почти не описана.

Историческое значение

Единственное упоминание (Vafþrúðnismál, строфа 39)1

Один, скрываясь под именем Гагнрад, спрашивает у великана Вафтруднира, откуда взялся Ньёрд, раз он не рождён среди асов. Вафтруднир отвечает:

Í Vanaheimi
skópu hann vís regin
ok seldu at gíslingu goðum;
í aldar rök
hann mun aftr koma
heim með vísum vönum.

В Ванахейме
сотворили его мудрые силы
и отдали заложником богам;
в конце времён
он вернётся снова
домой, к мудрым ванам.2

Это – единственное место во всей сохранившейся поэтической «Старшей Эдде», где Ванахейм назван по имени. Ни описания, ни географии, ни того, что там происходит, – только сам факт, что оттуда Ньёрд родом, и что туда же он вернётся после конца света. Даже это утверждение принадлежит не самому Ньёрду и не прямому голосу поэмы, а великану, отвечающему на загадку в состязании умов.

Земной Ванахейм по «Саге об Инглингах»

Здесь источники подкидывают настоящий сюрприз. В «Саге об Инглингах» (Ynglinga saga, часть «Хеймскринглы» Снорри Стурлусона) Ванахейм – уже не мифический мир, а вполне земная область: страна у реки Танаквисль (она же Ванаквисль), которую сага отождествляет с рекой Дон, разделяющей Азию и Европу3. Здесь же, в этой историзированной версии, подробно рассказан обмен заложниками после войны асов и ванов: асы отправили Хёнира (которого ваны тут же сделали вождём) и мудреца Мимира; ваны в ответ отправили своего мудреца Квасира, а также Ньёрда и Фрейра.

Это не альтернативная деталь, а принципиально другой жанр повествования: «Сага об Инглингах» – часть эвгемеризированной истории Снорри, где боги систематически переосмыслены как древние конунги и вожди, пришедшие с реальных территорий на восток от Скандинавии. Тот же приём применён и к Асгарду: в этой саге он превращается в «Асаланд», а Один – в предводителя переселившегося племени. Космический Ванахейм из «Речей Вафтруднира» и земная «страна у Дона» из саги – не два взгляда на одно и то же место, а два совершенно разных литературных проекта.

Честная оговорка

Из-за скудости прямых упоминаний почти всё, что говорится о Ванахейме в современных пересказах (война асов и ванов, обмен заложниками, культурные особенности ванов как богов плодородия в противовес асам как богам войны), реконструировано по смежным источникам – прежде всего по короткому изложению войны в Völuspá (строфа 24) и по прозе Снорри в Ynglinga saga, а не по прямому описанию самого места.

1. «Речи Вафтруднира» (Vafþrúðnismál) – часть «Старшей Эдды»: состязание в мудрости между переодетым Одином и великаном Вафтрудниром.

2. Смысловой пересказ (не художественный перевод), ориентированный на содержание стандартного английского перевода Henry Adams Bellows, 1923. Признанный русский перевод «Старшей Эдды»: А. И. Корсун, 1963 (серия «Литературные памятники») или В. Г. Тихомиров, 1989.

3. «Сага об Инглингах» (Ynglinga saga) – первая часть «Хеймскринглы», хроники норвежских конунгов, написанной Снорри Стурлусоном ок. 1225 года; главы 1 и 4.