Хель (Helheimr) – мир мёртвых
В системе Снорри Хель предназначена прежде всего для умерших от болезни или старости, тогда как часть павших в бою попадает к Одину и Фрейе. Сами поэтические источники рисуют более сложную картину загробных мест и не сводят всех умерших вне боя к одному-единственному назначению. Не путать со статьёй о самой Хель как персонаже (см. раздел «Боги») – здесь речь именно о географии её владений.
Историческое значение
Пёс Гарм у пещеры (Völuspá, строфа 44)1
Этот образ – редкий случай, когда географию мира мёртвых подтверждает сама поэзия, а не только проза Снорри. Строфа повторяется в «Прорицании» рефреном:
Geyr nú Garmr mjök
fyr Gnipahelli,
festr mun slitna,
en freki renna.
Гарм воет громко
перед Гнипахеллир,
путы порвутся,
и волк вырвется на свободу.2
Гарм – чудовищный пёс, воющий перед пещерой Гнипахеллир. Сама поэма не говорит, что он прикован именно у входа во владения Хель – это домысливание, которое легко сделать, но которое строфа впрямую не подтверждает. В другой поэме, «Снах Бальдра», Один по дороге в Хель встречает пса с окровавленной грудью – но там он не назван по имени; отождествление этого пса с Гармом распространено, но сам текст его не устанавливает – это снова та же ловушка, что и с вёльвой в «Прорицании»: два разных упоминания сливаются в одно существо, хотя источники их не склеивают. Отдельный разбор – в статье «Гарм». По прозе «Младшей Эдды», в последней битве Гарм сойдётся с Тюром, и они убьют друг друга – почти зеркальное повторение судьбы Одина и Фенрира.
Путь мёртвых – по «Снам Бальдра» (см. статью о Бальдре), Один едет в Хель верхом на Слейпнире по дороге, которую источник называет просто «путём в Хель» (Helvegr). Отдельную, более подробную версию того же пути рассказывает проза «Младшей Эдды» – но уже про другую поездку: когда Хермод отправляется к Хель просить вернуть Бальдра, он девять ночей едет по тёмным глубоким долинам и пересекает реку Гьёлль («Шумящая»), через которую переброшен мост, крытый сияющим золотом; мост охраняет великанша Модгуд, расспрашивающая Хермода, прежде чем пропустить его дальше3.
Честная оговорка
Гарм и Гнипахеллир – подлинная поэтическая деталь, и это исключение для этого раздела: большинство подробностей о самом путешествии в Хель (мост Гьёлль, стражница Модгуд, ограда вокруг чертога, через которую перепрыгивает конь Слейпнир) известны только по прозаическому пересказу похода Хермода за душой Бальдра в Gylfaginning, главы 48–49. Сама поэзия ограничивается образом воющего пса и коротким упоминанием «пути в Хель» без географических деталей.
1. «Прорицание вёльвы» (Völuspá) – открывающая поэма «Старшей Эдды», пророчество провидицы о судьбе мира; строфа о Гарме повторяется в поэме рефреном несколько раз.
2. Смысловой пересказ (не художественный перевод), ориентированный на содержание стандартного английского перевода Henry Adams Bellows, 1923. Признанный русский перевод «Старшей Эдды»: А. И. Корсун, 1963 (серия «Литературные памятники») или В. Г. Тихомиров, 1989.
3. Gylfaginning («Обольщение Гюльви») – часть «Младшей Эдды» Снорри Стурлусона (XIII в.), главы 48–49: поездка Хермода к Хель с просьбой отпустить Бальдра.